Spanische Sprecher für Film und Werbung

Native Speaker spanisch

Finde die perfekten spanischen Stimmen für deine nächstes E-Learning, TV-Commercial oder Imagefilm.

  • AXE_Logo.png

    AXE TV-Commercial

    Voiceasting, Sprachaufnahmen und Postproduktion

  • logo-cb12.png

    TV-Commercials

    Voicecasting und Sprachaufnahmen für Kampagne in 18 Ländern

  • kia_logo.png

    Produkt-/Erklärfilme für KIA

    Voicecasting, Sprachaufnahmen und Postproduktion

Von Spanien bis Latein Amerika

Wir haben wirklich gute Native Speaker in Spanisch für deinen Imagefilm, TV-Spot oder deine Präsentationen. Warum wir ausschließlich mit Muttersprachlern arbeiten? Ein spanischer Native Speaker hat ein Gespür dafür, wie seine Landsleute angesprochen werden wollen - und welche Phrasen funktionieren. Regelmäßig durchläuft unsere Sprecherkartei ihren unabhängigen Expertencheck.

Du wirbst für spanisches Olivenöl? Wir perfektionieren Dialekte. Damit man hört, dass dein Olivenbauer wirklich aus Jaén in Nordandalusien stammt. Noch komplexer wird es in Südamerika. Hier gibt es ein Vielzahl an Dialekten von Mexiko über Kolumbien (man sagt, sie sprechen das reinste Spanisch) bis Argentinien, Peru und Chile.

Mit einem Gefühl für die Sprache formen Sprecher Spanisch in eine gelungene Symbiose von Stimme, Wort und Tempo - für lebendige Botschaften. Dein Native Speaker Spanisch setzt Übersetzungen flüssig in gesprochene Sprache um; existierende Fassungen erhalten stilistisch-grammatikalischen Feinschliff - ob audiovisuelle Produktion, Dokumentation, Image- oder Spielfilm.

Über uns

Wundervoices.ch ist anders: Kein Sprecherverzeichnis, sondern eine Audio Postproduktion, die in erster Linie für dich als FFF-Producer in Filmproduktionen oder Werbeagenturen da ist. Unsere spanischen Sprecher sind Profis, keine zahlenden Karteileichen.

Wir vermitteln keine Jobs an Sprecher, sondern liefern perfekte Sprachaufnahmen für unsere Kunden in Werbung, Filmproduktionen. So findest du so schnell wie möglich den besten Sprecher für's Spanische - und bleibst dabei ganz entspannt.

Eine handverlesene Auswahl hochprofessioneller Native Speaker mit internationalen Referenzen für deine Werbe-, TV- und Filmproduktionen wartet auf Dich: Hör dir Stimmen aller Stimmalter an - vom Kind bis 50 + und mit vielfältigsten Stimmfarben.

casting-big.png

1. Casting

Hier gibt es zwei Möglichkeiten, entweder du suchst dir über unsere intuitive Suche deine favorisierten Native Speaker aus oder du schickst uns einfach eine unverbindliche Casting Anfrage und erhältst ein kostenloses Sprecher Casting von uns.

preproduction-big.png

2. Preproduction

Wir checken auf Wunsch im Vorfeld euer Textkonzept, helfen bei optimalen Übersetzungen, optieren Aufnahmetermine und planen die Produktion. Auch wenn verschiedene Zeitzonen im Spiel sein sollten, sorgen wir dafür, dass die Aufnahme in euren Terminplan passt.

sprachaufnahmen-big.png

3. Produktion

Unter Anleitung unserer Voicecoaches (Muttersprachler) produzieren wir die Sprachaufnahmen. Natürlich könnt ihr jederzeit per ISDN, Telefon, Skype oder in einem unserer Tonstudios dabei sein.

Sprecher Spanisch - hier ist Leben drin

Spanisch ist nicht gleich Spanisch: Wer ist deine Zielgruppe? Wendet sich deine spanischsprachige Produktion an ein kontinentalspanisches oder ein bestimmtes lateinamerikanisches Publikum?

Der Unterschied ist groß! Die Stimme Südamerikas besitzt vielfältigste Färbungen, wie Ähnlichkeiten mit südspanischen Dialekten, dem typischen Seseo oder der Abwandlung von Endungen - typisch für Kuba. Viele unserer stilsicheren Native Speaker sind sprachlich diesseits wie jenseits des Atlantik zu Hause - und verfügen über Erfahrungen mit weltweit renommierten Unternehmen und Brands. Damit deine Botschaft ankommt.

Textberatung und Übersetzung

Unsere spanischen Sprecher trennen für dich die Spreu vom Weizen. Sie erkennen intuitiv die Qualität guter Textkonzepte - und feilen noch in der Session punktgenau daran. Übersetzung oder Korrektorat? Spanische Muttersprachler leisten dies kosteneffizient und checken deinen Text im Vorfeld der Aufnahme - im Studio bleibt für zeitintensive Korrekturen oft kein Raum. Umfangreichere Übersetzungsprojekte? Gern wickeln wir diesen Service für dich ab.

Neugierig? Unsere Tonstudios und Partnerstudios in Düsseldorf, Aachen, Hamburg, München und Berlin nehmen jederzeit auch kurzfristig Sprecher Spanisch auf, mit hochwertigem Equipment und der notwendigen Sorgfalt bei jedem einzelnen, zieloptimierten Recording. Und als Kunde bist du immer am Telefon live dabei.

Suchst du spanische Sprecher?

Wir finden die perfekten spanischen Native Speaker für dein Projekt. Und dein Budget. Full Service vom ersten Casting bis zum perfekten Master.

Unverbindliche Anfrage